Outlook-Menüleisten zurücksetzen
Wenn deine Outlook-Menüleisten für Postfächer, Kalender und weitere Bereiche nicht richtig funktionieren kannst Du das beeinflussen.
Mögliche Fehler
- Die Postfach- (oder/und andere) Menüleisten in Outlook 365 werden teilweise in englischer und deutscher Sprache angezeigt.
- Evtl. sind Ordner aus den Favoriten verschwunden.
- Kalender fehlen oder werden falsch angezeigt.
- Manuell erstellte Anordnungen setzen sich selbstständig zurück.
Reparatur
Methode 1
Navigiere zum Start-Ordner von Outlook. Hier ist ein üblicher Speicherort in MS Windows 11 (kann abweichen, suche dann nach dem Ort der Datei outlook.exe): Windows 11: C:\Program Files\Microsoft Office\root\Office16
Rufe die Eingabeaufforderung auf, navigiere zum Start-Ordner und gib folgende Befehle (nacheinander) ein:
outlook.exe /resetnavpane
Setzt die Navigations-Anordnung zurück, deine angepasste Anordnung der Ordner wird wieder hergestellt.
outlook.exe /resetfolders
Stellt sämtliche Ordner (auch Kalender) wieder her, z.B. werden fehlende Ordner wieder angezeigt.
outlook.exe /resetfoldernames
Stellt auf die Standard-Sprache zurück, z.B. Posteingang anstatt Inbox.
Durch die Befehle wird der Ordnerbereich für das aktuelle Profil gelöscht und erneut generiert.
Bitte beachte, dass Office16 das Verzeichnis für Microsoft Office 2016 oder höher sein kann. Office15 steht für frühere Versionen.
Methode 2 (gilt nur für die Lösung von Sprachproblemen)
- Beende Outlook auf deinem PC oder Mac.
- Melde dich mit Deinen Anmeldeinformationen bei Outlook im Web an.
- Wähle Einstellungen (Zahnrad), dann Alle Outlook-Einstellungen anzeigen (ganz unten) aus.
- Wähle unter Allgemein den Menüpunkt Sprache und Zeit aus.
- Ändere in der Liste Sprache die Sprache in deine bevorzugte Sprache, und aktiviere dann das Kontrollkästchen Standardordner umbenennen, damit ihre Namen mit der angegebenen Sprache übereinstimmen.
- Wähle das Datums- und Zeitformat aus, das du verwenden möchtest, und wähle dann Speichern aus.
- Beende Outlook im Web.
- Starte nun dein lokales Outlook wieder – die Spracheinstellungen sollten jetzt wieder in Ordnung sein.
Hinweis: Wenn deine bevorzugte Sprache bereits richtig ausgewählt ist, wähle eine andere Sprache aus (z.B. Englisch), speichere die Einstellung, setze die Einstellung auf deine bevorzugte Sprache zurück und speichere die Einstellung dann erneut.
Stand: 06.02.2025